ухмыляться
Искон. Суф. производное (с усилительным -ся, ср. стучаться) от ухмылять, преф. образования от хмылять «усмехаться», в диалектах еще известного. Глагол — суф. производное от хмыл «шутка, смех». Ср. усмехаться.
Школьный этимологический словарь русского языка