Этимологический словарь Шанского

мука (1)

Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и *mьnti «мять, топтать, давить». Мука буквально — «давление, подавление». См. мука (2), мять.

Школьный этимологический словарь русского языка