Этимологический словарь Шанского

коса (1)

(сельскохоз.). Общеслав. Производное от той же основы, что и лат. castrare «отрезать» и т. д. Коса буквально — «резак».

Школьный этимологический словарь русского языка