коварный
Заимств. из ст.-сл. яз., где коварьный — суф. производное от коварь «коварный человек» < «искусный, хитроумный, хитрый человек» < «кузнец» (от ковати «ковать»). Ср. др.-рус. ковати ковы «замышлять зло, строить козни». См. ковать, кузнец.
Школьный этимологический словарь русского языка