казначей
Др.-рус. заимств. из тюрк. яз., где казначы — суф. производное от казна. Первоначальное казначии > казначей после падения редуцированных и изменения сильного и в е, ср. Сергей < Сергий. Ср. басмач, барабанщик < тюрк. барабанчы.
Школьный этимологический словарь русского языка