хладнокровный
Немецкое – kaltblutig (хладнокровный).
История происхождения слова «хладнокровный» не ясна. Есть предположение, что это прилагательное является калькой с немецкого слова kaltblutig.
Время широкого распространения в русском языке – вторая четверть XIX в.
Значение слова «хладнокровный» – «спокойный», «трезвомыслящий».
Этимологический словарь Семёнова