объем
Древнерусское – объем.
Латинское – circuferencia (охватывающая).
Немецкое – umfang (размер, объем).
Слово «объем» возникло в русском языке в конце XII – начале XIII в.
Это слово происходит от глагола «яти», то есть «брать», который с течением времени трансформировался в «объять» (взять, охватить). Под объемом понимали все, что могло быть охвачено сразу. В настоящее время объемом называют «величину, количество чего-либо».
Производные: объемный, объять.
Этимологический словарь Семёнова