лучше быть

... здоровым раздолбаем, чем горбатым Стахановым

лучше жить просто и спокойно, чем лезть вперед, делать карьеру и в результате иметь неприятности.