Сидит мартышка у пруда

.., очко туда, очко сюда

о ком-л., кто боится что-л. сделать, сомневается в чем-л.