На фиг мне такая радость?

(на хрен, к черту, зачем мне такая радость?)

зачем мне это нужно; мне это не нужно.