черт меня принес ...

(que) diabo me trouxe