черт бы тебя побрал!

Diabos te levem!; que o leve o diabo!