с одной стороны ..., с другой стороны ...

Por um lado ... por outro ...