сесть в калошу

Ver-se (estar) em maus lençóis, cair no ridículo