открыть глаза

= раскрыть глаза abrir os olhos, tirar as cataratas