он тебе не чета

Ele não é par para tu (você); a sua companhia não te (lhe) convém