на своих двоих

шутл = на своих на двоих (пешком) no cavalo dos frades