Русско-португальский словарь
ему уже нечего терять
(ele) não tem nada a perder
Русско-португальский словарь
ему тридцать с хворостом
ему хорошо житься