быть не в своей тарелке

Não estar no seu ambiente (nos seus dias)