бить через край = литься через край (о веселье) irradiar alegria, sentir uma alegria tra(n)sbordante Русско-португальский словарь