сработаться

(достичь согласованности) affiatarsi, trovare affiatamento

мы с ним не сработались — non ci siamo affiatati con lui