прошляпить

Lasciarsi scappare [sfuggire]

прошляпить выгодное дело — lasciarsi sfuggire un affare vantaggioso