портьера

Tenda ж., drappo м.

задёрнуть портьеру — tirare la tenda