мерзкий

1) (отвратительный, гадкий) schifoso, ributtante, rivoltante, nauseante

мерзкая погода — tempaccio м.

2) (неприятный) sgradevole, pessimo

у меня мерзкое настроение — sono di pessimo umore