ладиться (удаваться) mettersi bene, riuscire дело не ладится — le cose non si mettono bene Русско-итальянский словарь