драгоценный

1) (ценный) prezioso, pregiato

драгоценные камни — pietre preziose

2) (важный) prezioso, importante

драгоценные сведения — informazioni preziose

3) (в обращении) carissimo mio