ведро Secchia ж. •• дождь льёт как из ведра — piove a catinelle [a dirotto] Русско-итальянский словарь