действовать

1) agir vi

2) (о механизме) fonctionner vi

действовать на нервы — porter (taper разг.) sur les nerfs