щёлка ж. уменьш. hendidura f, ranura f смотреть в щёлку — mirar por la ranura Большой русско-испанский словарь