то ли дело

то ли де́ло

разг. (гораздо лучше) sería mejor

то ли дело ехать на машине — sería mejor (es otra cosa) ir en automóvil