у него всё из рук валится

у него́ всё из рук валится

1) (не удаётся) todo se le cae de la mano; todo le sale mal

2) (от нежелания, от бессилия) no tiene ganas (fuerzas) de hacer nada