нет-нет да и...

De vez en cuando

нет-нет да и напишет — escribe de vez en cuando, escribe de Pascuas a Ramos