с учётом удобства для обслуживающего персонала

• The tool room is laid out for convenience of personnel.