разбавленный водой

• Diluted with water (or Water diluted).

• Water-thinned latex paint (or Latex paint thinned with water).