настало время см. тж. пора • The time is right (or ripe) to try ... Русско-английский научно-технический словарь