наносить ущерб

• The potential productive capacity of the mine will not be impaired [or (adversely) affected] by the experiment.