Русско-английский научно-технический словарь
нагретый до красного каления
см.
накалённый докрасна
Русско-английский научно-технический словарь
нагреваться до белого каления
нагружать предварительно