в готовом для использования виде

• The mandrels are brought to the worktable in readiness for use by the die casting machine operators.