без обслуживающего персонала

• An unmanned factory ...

• The installation can be operated without attention (or unattended).