лигатурная игла Куликовского ото Kulikovsky's ligature needle Медицинский русско-английский словарь