ходить по рукам Разг. to be passed/handed around, to be passed from hand to hand Полный русско-английский словарь