совать нос (во что-л.; разг.) to poke/thrust one's nose into smth., to pry into smth. Полный русско-английский словарь