сбросить чадру

To take off the yashmak; to become emancipated перен.