Полный русско-английский словарь
напрашиваться на комплименты
To fish for compliments
Полный русско-английский словарь
напрашиваться на
напрашиваться на неприятности