кончен бал

It's all over; that's that; the game is up