Полный русско-английский словарь
как на ладони
(lie) spread before the eyes (Copyright 'БиТ' 199O) ;
Полный русско-английский словарь
как на иголках
как на углях