теперь

Jetzt, nun; gegenwärtig (в настоящее время)

теперь (нам) пора идти — nun müssen wir gehen

теперь, когда... — jetzt, wo...