среди

1) (в середине — о пространстве и времени) mitten (auf D или in D)

среди площади — mitten auf dem Platz

среди ночи — mitten in der Nacht

2) (в среде кого-л., в числе чего-л.) unter (D)

среди нас — unter uns

среди бела дня — am hellichten Tage