нынешний

разг.

1) (относящийся к настоящему времени) der heutige, der jetzige

в нынешние времена — heutzutage

2) (сегодняшний, этот) dieser

в нынешнем году — dieses Jahr