корабли расстыковались

Die Schiffe wurden abgedeckt [abgekoppelt, entkoppelt]